1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
சமீபத்திய Kdrama ❤️க்கு @kdramaupdates Telegram சேனலில் சேரவும்

2
00:00:00,660 --> 00:00:03,690
உனக்காகவே அதைச் செய்திருக்கிறேன்.

3
00:00:03,690 --> 00:00:05,130
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கோரியா.

4
00:00:06,010 --> 00:00:07,930
தயவுசெய்து என் காதலியாக இருங்கள்.

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,850
(கவின்)

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,660
இன்று நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

7
00:00:11,660 --> 00:00:12,900
என்ன ஆச்சரியம்.

8
00:00:12,900 --> 00:00:14,080
உங்களுக்காக இன்னும் பல ஆச்சரியங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

9
00:00:14,080 --> 00:00:16,750
எனக்கும் ஒரு ஆச்சரியம் உண்டு.

10
00:00:16,750 --> 00:00:18,570
கோரியா, வேறு எங்காவது போகலாம்.

11
00:00:18,760 --> 00:00:20,650
என்ன நடக்கும்?

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,930
எனது உத்தரவு கவனிக்கப்பட்டதா?

13
00:00:23,930 --> 00:00:25,250
எல்லாம் முடிந்தது மேடம்.

14
00:00:31,270 --> 00:00:32,970
திரு. தைம்,

15
00:00:33,420 --> 00:00:35,530
ஏதோ கெட்டது நடக்கிறது.

16
00:00:48,510 --> 00:00:49,750
நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?

17
00:00:49,750 --> 00:00:50,970
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

18
00:00:50,970 --> 00:00:52,480
இது என் வீடு.

19
00:00:52,480 --> 00:00:53,780
என் வீட்டில் இதை செய்ய முடியாது.

20
00:00:53,780 --> 00:00:55,850
ஏய், நீ உள்ளே போக முடியாது.

21
00:01:06,310 --> 00:01:08,680
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

22
00:01:08,680 --> 00:01:09,830
இது என் வீடு.

23
00:01:09,830 --> 00:01:11,930
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

24
00:01:11,930 --> 00:01:13,650
அமைதியாக இரு.

25
00:01:15,350 --> 00:01:17,080
நாங்கள் ஒரு உத்தரவைப் பின்பற்றுகிறோம்.

26
00:01:17,080 --> 00:01:20,210
அழிக்கச் சொன்னார்கள். நாம் அழிக்க வேண்டும்.

27
00:01:20,770 --> 00:01:23,210
உங்களுக்கு யார் அந்த உத்தரவை கொடுத்தது?

28
00:01:44,890 --> 00:01:48,370
மன்னிக்கவும் ஆனால்...

29
00:01:48,380 --> 00:01:51,530
இந்த நிலம் இப்போது பரமா குழுமத்திற்கு சொந்தமானது.

30
00:01:53,560 --> 00:01:57,020
(இந்த நிலம் பரமா குழுவின் வசம் உள்ளது.
அத்துமீறி நுழைபவர்கள் மீது சட்டத்தின் முழு அளவில் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.)

31
00:02:00,670 --> 00:02:03,010
இது எதைப் பற்றியது?

32
00:02:03,350 --> 00:02:04,720
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

33
00:02:04,720 --> 00:02:07,970
இந்தச் செயலை நியாயப்படுத்த எங்களிடம் சரியான ஆவணங்கள் உள்ளன.

34
00:02:08,420 --> 00:02:12,140
இது நில உரிமையாளருக்கும் மேடத்துக்கும் இடையில் உள்ளது.

35
00:02:26,510 --> 00:02:27,930
வணக்கம்.

36
00:02:28,530 --> 00:02:31,500
நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் ஒரு கதை உள்ளது.

37
00:02:32,050 --> 00:02:35,170
நான் சிங்கப்பூரில் ஒரு திட்டத்தை முடித்துவிட்டேன்.

38
00:02:35,970 --> 00:02:39,730
அதனால் சிறிது காலம் இங்கிருந்து பணிபுரிய தாய்லாந்துக்கு வந்துள்ளேன்.

39
00:02:40,310 --> 00:02:45,610
நீங்கள் சாப்பிட, பேச அல்லது பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்பினால்,

40
00:02:46,120 --> 00:02:49,450
நீங்கள் பரமானந்தரின் இல்லத்திற்கு மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

41
00:02:49,770 --> 00:02:52,610
கோரியா உன்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டார், அம்மா.

42
00:02:55,960 --> 00:02:58,370
நீங்கள் இந்த முறை வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

43
00:02:58,370 --> 00:03:01,280
இந்த தாக்குதலுக்கு தகுதியானவர் கோரியா என்ன செய்தார்?

44
00:03:01,280 --> 00:03:05,780
தாக்கவா? நான் எப்போதும் போல ஒரு ரியல் எஸ்டேட் வாங்கினேன்.

45
00:03:05,780 --> 00:03:07,760
நீங்கள் செய்வது தவறு என்பதை நீங்கள் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

46
00:03:07,760 --> 00:03:10,770
நான் ஒரு சட்டத்தையும் மீறவில்லை.

47
00:03:11,300 --> 00:03:13,440
எப்போது புரியப் போகிறீர்கள்

48
00:03:13,440 --> 00:03:15,980
வணிக உலகில் விளையாட்டு இப்படித்தான் செயல்படுகிறது?

49
00:03:15,980 --> 00:03:17,650
நான் உனக்கு நன்றாகக் கற்றுத் தரவில்லையா?

50
00:03:17,710 --> 00:03:19,880
உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றிய அனைத்தையும் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

51
00:03:19,880 --> 00:03:22,730
இது யாரோ ஒருவரின் வீடு. நினைவுகள் உள்ளன

52
00:03:22,730 --> 00:03:24,790
மற்றும் அதில் வாழும் மக்கள்.

53
00:03:24,790 --> 00:03:27,530
விளையாட்டை நிறுத்து!

54
00:03:28,230 --> 00:03:29,530
தைம்,

55
00:03:30,190 --> 00:03:34,570
இந்த உலகம் மக்களின் வாழ்வில் பந்தயம் கட்டும் பலகை விளையாட்டு.

56
00:03:35,310 --> 00:03:38,570
நீங்கள் விளையாடிய சிவப்பு அட்டை விளையாட்டிலிருந்து இது வேறுபட்டதல்ல.

57
00:03:40,010 --> 00:03:42,810
நான் கோரியாவுக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுத்தேன்.

58
00:03:42,810 --> 00:03:44,490
நிறுத்தலாம் என்று நினைத்தால்,

59
00:03:45,080 --> 00:03:47,250
எனக்கு காட்டு.

60
00:03:59,560 --> 00:04:02,580
(இந்த நிலம் பரமா குழுவின் வசம் உள்ளது.
அத்துமீறி நுழைபவர்கள் மீது சட்டத்தின் முழு அளவில் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.)

61
00:05:10,830 --> 00:05:12,640
அடடா!

62
00:05:12,640 --> 00:05:14,100
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

63
00:05:14,100 --> 00:05:16,010
நானும் இருப்பேன்.

64
00:05:16,010 --> 00:05:18,090
இந்த நேரத்தில் உங்கள் அம்மா மிகவும் மோசமாகிவிட்டார்.

65
00:05:18,090 --> 00:05:20,940
அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

66
00:05:20,940 --> 00:05:23,450
ஆம். உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்

67
00:05:23,850 --> 00:05:25,970
அத்தகைய சிகிச்சைக்கு தகுதியற்றவர்.

68
00:05:25,970 --> 00:05:29,410
இல்லை. அவளுக்கு எது மிக முக்கியமானது என்று உனக்குத் தெரியும்.

69
00:05:31,050 --> 00:05:32,540
ஓ ஓ.

70
00:05:32,880 --> 00:05:36,050
பரமா குழுமம் அடுத்த ஆண்டு புதிய மையத்தைத் தொடங்கத் தயாராகிறது.

71
00:05:36,330 --> 00:05:39,810
இளம் மகன் அகிரா ஆட்சி நடத்துவார்.

72
00:05:40,790 --> 00:05:42,740
இந்த அளவு விரிவாக்கம்...

73
00:05:42,740 --> 00:05:45,890
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று உங்கள் அம்மா விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

74
00:05:46,370 --> 00:05:48,890
அவள் காலத்திற்கு எதிராக ஓடுகிறாள்.

75
00:05:49,430 --> 00:05:52,290
என் அம்மா இப்படிச் செய்தால் நான் வெறுக்கிறேன்.

76
00:05:52,450 --> 00:05:55,220
தைம், உங்கள் அம்மா இந்த முறை விளையாட வரவில்லை.

77
00:05:55,220 --> 00:05:58,210
என் வீட்டார் தான் போன் செய்து வீட்டிற்கு சீக்கிரம் வரச் சொன்னார்கள்.

78
00:05:58,970 --> 00:06:03,370
இதன் பொருள் நாம் அனைவரும் F4 பார்க்கப்படுகிறோம்.

79
00:06:05,870 --> 00:06:07,290
ஆனால் எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

80
00:06:08,220 --> 00:06:10,360
கோரியாவைப் பற்றி கவலை.

81
00:06:11,120 --> 00:06:13,030
நீ ஏன் அவளுடன் இப்போது இல்லை?

82
00:06:13,030 --> 00:06:16,330
நான் விரும்பினேன் ஆனால் அவள் கேனிங்குடன் இருக்க விரும்புவதாகச் சொன்னாள்.

83
00:06:17,090 --> 00:06:18,730
உனக்கு இப்போது அவளைத் தெரியாதா?

84
00:06:20,220 --> 00:06:22,730
அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை என்றாலும்,

85
00:06:23,080 --> 00:06:26,330
அவளை அதிகமாகப் பெறும் ஒரே நபர் நீங்கள்தான்.

86
00:06:27,760 --> 00:06:30,570
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

87
00:06:31,590 --> 00:06:33,650
நாங்கள் உதவ தயாராக இருக்கிறோம்.

88
00:06:38,920 --> 00:06:42,320
நான் மிகவும் விரக்தியடைந்துள்ளேன். இவர்களுக்கு என்ன குறை?

89
00:06:42,320 --> 00:06:43,690
பணமும் அதிகாரமும் இருப்பதால் தான்,

90
00:06:43,690 --> 00:06:45,050
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

91
00:06:46,420 --> 00:06:49,420
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே எதையாவது சமாளிப்பது நல்லது.

92
00:06:50,240 --> 00:06:52,410
அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

93
00:06:55,620 --> 00:06:57,170
அவள் இதைச் செய்தால்

94
00:06:58,400 --> 00:07:01,170
தைமிலிருந்து என்னை விலக்கி வைக்க,

95
00:07:02,420 --> 00:07:05,090
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

96
00:07:06,390 --> 00:07:08,730
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

97
00:07:09,580 --> 00:07:11,010
கோரியா,

98
00:07:11,780 --> 00:07:16,090
நீங்கள் உண்மையான சக்தி கொண்ட ஒருவருக்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

99
00:07:17,790 --> 00:07:20,090
அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

100
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
அவளுடைய சக்தி என்று

101
00:07:22,770 --> 00:07:24,970
என்னை ஒருபோதும் வீழ்த்த முடியாது.

102
00:07:30,720 --> 00:07:33,050
அப்படியானால், என்னைப் பின்தொடரவும்.

103
00:07:40,830 --> 00:07:44,690
இந்த அறையால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை. கொஞ்ச நாளாக காலியாக உள்ளது.

104
00:07:44,980 --> 00:07:47,050
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்.

105
00:07:47,370 --> 00:07:49,280
பணத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

106
00:07:49,280 --> 00:07:51,010
நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் பணம் தருகிறேன்.

107
00:07:51,510 --> 00:07:55,080
ஆனால் மாமா கா, நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது.

108
00:07:55,080 --> 00:07:57,090
கவலை இல்லை.

109
00:07:57,930 --> 00:08:00,460
நீங்கள் என்னை உங்கள் முதலாளியாக மட்டும் பார்க்கிறீர்களா?

110
00:08:02,050 --> 00:08:04,610
நீங்கள் என் குடும்பம் போல் உணர்கிறேன்.

111
00:08:05,080 --> 00:08:07,410
நான் உன்னை மட்டும் தனியாக சண்டை போட முடியாது.

112
00:08:09,270 --> 00:08:11,340
எனக்காகவும் போராடு.

113
00:08:11,340 --> 00:08:13,960
குறைந்த பட்சம் அது என்னைப் போல் கைகோர்த்து வாழும் ஒருவரையாவது ஆக்கிவிடும்

114
00:08:13,960 --> 00:08:15,740
ஒரு சிறிய நபரைப் பாருங்கள்

115
00:08:15,740 --> 00:08:17,490
ஒரு பெரிய கெட்ட ஓநாயுடன் போராட முடியும்.

116
00:08:19,950 --> 00:08:22,290
இது இனி உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

117
00:08:24,100 --> 00:08:25,840
அழகாகச் சொன்னால், கேனிங்.

118
00:08:25,840 --> 00:08:28,370
எனவே, நண்பர்களே, உள்ளே வாருங்கள்.

119
00:08:28,440 --> 00:08:30,140
மரச்சாமான்கள் இங்கே.

120
00:08:30,140 --> 00:08:32,970
நீங்கள் வசதியாக வாழ்வீர்கள் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும், என் பெண்மணி.

121
00:08:33,100 --> 00:08:34,150
எல்லாவற்றையும் இடத்தில் வைப்போம்.

122
00:08:34,150 --> 00:08:35,650
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

123
00:08:35,660 --> 00:08:37,650
நாங்கள் நால்வரும் உங்களுக்குப் போராட உதவுகிறோம்.

124
00:08:37,810 --> 00:08:39,530
எங்களுடன் இங்கே,

125
00:08:39,970 --> 00:08:42,410
உங்களுக்காக சில 'லாக்டிக்ஸ்' போடுவதற்கு உங்களிடம் ஒரு இராணுவம் உள்ளது போல.

126
00:08:43,680 --> 00:08:46,250
நிறுத்து, இந்த முறை பிடிவாதமாக இருக்காதே.

127
00:08:46,500 --> 00:08:48,580
இதை நான் யோசித்தேன், கோரியா.

128
00:08:48,580 --> 00:08:52,010
நாங்கள் நால்வரும் உங்கள் படையாக இருப்போம்.

129
00:08:53,520 --> 00:08:55,240
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.

130
00:08:55,240 --> 00:08:56,780
இணைந்து போராடுவோம்.

131
00:09:00,940 --> 00:09:04,250
சரி, இதை ஒரு படுக்கையறையாக மாற்றுவோம்.

132
00:09:04,320 --> 00:09:06,400
ஆமாம்!

133
00:09:35,640 --> 00:09:37,850
இதற்குப் பிறகு என்ன செய்யப் போகிறோம்?

134
00:09:41,450 --> 00:09:42,730
யோசனை இல்லை.

135
00:09:44,560 --> 00:09:46,730
ஒன்று நிச்சயம், நான் கொஞ்ச நாளைக்கு வீட்டில் இருக்க மாட்டேன்.

136
00:09:47,500 --> 00:09:49,170
நான் ரெனின் காண்டோவில் தங்குவேன்.

137
00:09:49,850 --> 00:09:52,940
அம்மாவிடம் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை.

138
00:09:52,940 --> 00:09:56,170
நீ ரெனுக்கு பாரமாக இருக்கப் போகிறாயா?

139
00:09:57,130 --> 00:10:00,580
அது அதிகமாக இருந்தால், கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். சரியா?

140
00:10:02,050 --> 00:10:05,570
நான் எதையும் வற்புறுத்தவில்லை. நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

141
00:10:05,740 --> 00:10:08,530
நீ... எனக்கு சத்தியம் செய்

142
00:10:09,810 --> 00:10:11,730
இனிமேல் நீ தனியாகப் போராட மாட்டாய்.

143
00:10:16,340 --> 00:10:19,370
சரி, இனிமேல்,

144
00:10:19,700 --> 00:10:23,850
நான் உன்னை தினமும் சண்டைக்கு அழைப்பேன். மகிழ்ச்சியா?

145
00:10:27,020 --> 00:10:30,490
வேலைக்குச் செல்லுங்கள். வாருங்கள்.

146
00:10:39,370 --> 00:10:42,250
தைம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ...

147
00:10:44,450 --> 00:10:46,850
உங்கள் அம்மா எங்களுக்கு ஆசீர்வாதம் கொடுக்கும் நாள் வருமா?

148
00:10:47,870 --> 00:10:49,260
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

149
00:10:50,440 --> 00:10:52,250
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

150
00:10:52,520 --> 00:10:54,810
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தால்,

151
00:10:56,540 --> 00:10:59,370
எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் நாம் போராடலாம்.

152
00:11:01,770 --> 00:11:05,250
நான் அல்லது அம்மா யார் முதலில் கைவிடுவார்கள் என்று பார்ப்போம்.

153
00:11:11,070 --> 00:11:12,530
உனக்கு தெரியும்,

154
00:11:13,700 --> 00:11:17,570
நான் நாள் முழுவதும் மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்தேன்.

155
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
ஆனால் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்ததும்,

156
00:11:21,560 --> 00:11:23,860
அது எனக்கு மிகவும் பலத்தை கொடுத்தது.

157
00:11:27,220 --> 00:11:28,330
நன்றி.

158
00:11:29,280 --> 00:11:31,330
எனவே...

159
00:11:32,880 --> 00:11:34,970
உங்களுக்கு மேலும் ஆதரவு வேண்டுமா?

160
00:11:36,250 --> 00:11:37,880
பெர்வ், இல்லை!

161
00:11:37,880 --> 00:11:40,900
உங்கள் மூளைக்குள் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

162
00:11:40,900 --> 00:11:42,210
அது அப்படி இல்லை.

163
00:11:42,210 --> 00:11:43,380
இதை மட்டும் தான் யோசிக்க முடியுமா?

164
00:11:43,380 --> 00:11:45,930
இல்லை, நான் உன்னை கிண்டல் செய்கிறேன்.

165
00:11:48,770 --> 00:11:50,570
வெறும் கிண்டலா?

166
00:11:51,630 --> 00:11:52,970
உண்மையில் இல்லை.

167
00:12:00,210 --> 00:12:04,511
ஆஹா, எங்கள் சிறிய தைமைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

168
00:12:04,536 --> 00:12:05,510
அவன் எல்லாம் வளர்ந்து விட்டான்.

169
00:12:05,510 --> 00:12:07,550
ஒவ்வொரு முறையும், நீங்கள் முட்டாள்கள்!

170
00:12:07,790 --> 00:12:09,570
- மோசமான தருணத்தில் காட்டு.
- மிகவும் காதல்.

171
00:12:09,570 --> 00:12:10,740
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

172
00:12:10,740 --> 00:12:13,250
இப்போதே நிறுத்து! ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

173
00:12:13,760 --> 00:12:15,210
எங்கே போகிறாய்?

174
00:12:15,410 --> 00:12:21,050
தைமின் அம்மா சொன்னது போல் உலகம் ஒரு பலகை விளையாட்டாக இருந்தால்,

175
00:12:21,500 --> 00:12:24,770
நாங்கள் மோசமான வீரர்களாக இருப்போம்.

176
00:12:25,450 --> 00:12:27,660
நாம் பலவீனமாக இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

177
00:12:29,360 --> 00:12:32,170
நாம் எப்போதும் நம்பலாம்.

178
00:12:34,750 --> 00:12:36,480
எனக்கு தெரியாது...

179
00:12:36,480 --> 00:12:39,210
இன்று நாம் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாலும்,

180
00:12:40,760 --> 00:12:42,850
நான் நம்புகிறேன்

181
00:12:43,290 --> 00:12:50,290
நாளை நனவாகும் ஒரு கனவில் நாம் விழிப்போம் என்று.

182
00:12:56,500 --> 00:13:00,130
அந்த சட்டையை எடு. கீழே தட்டவும்.

183
00:13:03,830 --> 00:13:06,160
டெட்டே, கோரியாவின் கூட.

184
00:13:06,860 --> 00:13:08,190
சரியாகச் செய்யுங்கள்.

185
00:13:08,190 --> 00:13:11,690
நீங்கள் இங்கு வேலை செய்து 30 வருடங்கள் ஆகிறது யூபின்.

186
00:13:14,250 --> 00:13:17,010
ஒரு விசுவாசமான ஊழியர்...

187
00:13:18,740 --> 00:13:22,490
ஒரு நாள் அவள் வெளியேற வேண்டிய அவமானம்

188
00:13:24,280 --> 00:13:28,090
அவள் தன் கடமையை அறியாததால்.

189
00:13:34,240 --> 00:13:37,000
(மய்டீ ஓ கார்டன்)

190
00:13:38,970 --> 00:13:40,530
கவனமாக இரு!

191
00:13:41,630 --> 00:13:44,300
ஏய், இவ்வளவு சீக்கிரம் என்ன செய்கிறாய்?

192
00:13:44,300 --> 00:13:47,330
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வேலை செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் எப்போதும் என்னை கவலையடையச் செய்கிறீர்கள்.

193
00:13:47,330 --> 00:13:50,550
கா மாமா எனக்கு முன்னாடியே பெரிய அலவன்ஸ் கொடுத்திருக்கார்.

194
00:13:50,550 --> 00:13:53,050
அதனால் இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

195
00:13:53,050 --> 00:13:54,450
சரி.

196
00:13:55,190 --> 00:13:58,130
ஆனால் நீங்கள் கடினமாக வேலை செய்யும் போது கவனமாக இருங்கள்.

197
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
இனி இதை செய்யாதே. நான் செய்வேன். கீழே வா.

198
00:13:59,640 --> 00:14:00,780
இல்லை, நான் செய்கிறேன்.

199
00:14:00,780 --> 00:14:02,380
கீழே வா. இப்போது.

200
00:14:02,480 --> 00:14:03,950
என்ன?

201
00:14:04,570 --> 00:14:07,690
இந்த மாதிரியான வேலையை உயரமானவர்களிடம் விட்டுவிட வேண்டும்.

202
00:14:07,690 --> 00:14:09,540
தொடருங்கள். வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

203
00:14:09,540 --> 00:14:11,130
நன்றாக.

204
00:14:11,130 --> 00:14:12,160
துணியைக் கொடு.

205
00:14:18,840 --> 00:14:21,810
ஜாக்கெட்டுக்குள் என்ன இருக்கிறது என்று நீங்களே உதவுங்கள். உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற்றேன்.

206
00:14:27,760 --> 00:14:30,540
(உன்னை கவனித்துக்கொள். உன் காதலனிடமிருந்து)

207
00:14:34,950 --> 00:14:37,730
எல்லாவற்றையும் சரியாக உச்சரிக்கிறீர்கள்.

208
00:14:38,970 --> 00:14:41,290
நன்றி, என் காதலன்.

209
00:14:49,060 --> 00:14:52,690
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.

210
00:15:08,800 --> 00:15:10,200
வணக்கம்.

211
00:15:10,600 --> 00:15:14,410
நீங்கள் கிடைக்கிறீர்களா? நான் தற்போது வெளியில் இருக்கிறேன்.

212
00:15:15,450 --> 00:15:18,210
வெளியில்? இந்த நேரத்தில்?

213
00:15:18,930 --> 00:15:20,210
ஆம்,

214
00:15:20,640 --> 00:15:23,210
நான் மேடம் மூலம் நீக்கப்பட்டேன்.

215
00:15:24,980 --> 00:15:27,010
பேசுவதற்கு எங்காவது தேடுவோம்.

216
00:15:27,730 --> 00:15:30,740
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்.

217
00:15:38,120 --> 00:15:40,570
என்ன விஷயம், தைம்?

218
00:15:45,770 --> 00:15:48,210
நான் யூ ஆன்ட்டியுடன் தான் பேசினேன்.

219
00:15:48,610 --> 00:15:50,170
என் அம்மா அவளை பணிநீக்கம் செய்தார்.

220
00:15:52,630 --> 00:15:55,170
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்?

221
00:16:00,090 --> 00:16:01,450
அது என்ன?

222
00:16:05,190 --> 00:16:08,490
உங்கள் அம்மா எதையும் செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

223
00:16:08,600 --> 00:16:11,730
அவளுக்குத் தெரிந்ததால் யு ஆன்ட்டியை நீக்கினாள்

224
00:16:12,080 --> 00:16:14,450
உங்கள் இருவருக்கும் யூ ஆன்ட்டி எவ்வளவு முக்கியமானவர்.

225
00:16:15,200 --> 00:16:17,050
அது என்ன அர்த்தம்?

226
00:16:20,210 --> 00:16:22,130
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

227
00:16:35,330 --> 00:16:38,790
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் ஏன் மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்?

228
00:16:38,790 --> 00:16:42,490
பெரிய பிரச்சனை. வங்கியில் இருந்த என் நண்பர் சொன்னார்.

229
00:16:42,570 --> 00:16:44,380
உறைந்ததா? இந்த அட்டையை சரிபார்க்க முடியுமா?

230
00:16:44,380 --> 00:16:47,890
தைமின் வங்கிக் கணக்குகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

231
00:16:48,140 --> 00:16:51,170
வணிக உலகில், வதந்திகள் உள்ளன

232
00:16:51,170 --> 00:16:53,530
தைம் அவரது தாயால் நிராகரிக்கப்பட உள்ளது.

233
00:16:54,720 --> 00:16:58,170
அவள் இதற்கு முன் இந்த அளவில் ஹார்ட்பால் விளையாடியதில்லை.

234
00:16:58,610 --> 00:17:00,370
நீங்கள் மூவரும் என்ன?

235
00:17:00,550 --> 00:17:04,950
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். எனவே நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினோம் ...

236
00:17:04,950 --> 00:17:06,140
உதவி!

237
00:17:06,140 --> 00:17:08,850
உதவி! நிறுத்து! என் கடையை விட்டு வெளியேறு!

238
00:17:10,750 --> 00:17:13,050
நீங்கள் யார்? என் கடையை ஏன் குழப்புகிறாய்?

239
00:17:13,050 --> 00:17:15,490
- இது இனி உங்கள் கடை அல்ல.
- உள்ளே போகாதே.

240
00:17:16,330 --> 00:17:18,650
மாமா கா!

241
00:17:19,140 --> 00:17:20,530
நிறுத்து!

242
00:17:21,064 --> 00:17:22,019
மாமா கா!

243
00:17:22,200 --> 00:17:23,250
கோரியா!

244
00:17:24,520 --> 00:17:26,090
இங்கிருந்து வெளியேறு.

245
00:17:26,600 --> 00:17:28,730
- நிறுத்து!
- அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

246
00:17:28,860 --> 00:17:30,550
வெளியேறு!

247
00:17:40,930 --> 00:17:43,890
கனிங், என்ன தவறு?

248
00:17:44,760 --> 00:17:49,210
என் அப்பா... திடீரென்று பணியிலிருந்து நீக்கப்பட்டார்.

249
00:17:51,380 --> 00:17:53,180
இப்போதுதான்.

250
00:18:09,000 --> 00:18:11,210
நாம் என்ன செய்வது, தைம்?

251
00:18:15,990 --> 00:18:18,010
அலைக்கழிக்க வேண்டாமா?

252
00:18:20,560 --> 00:18:22,490
(தயங்க வேண்டாம், திரு. தைம்.)

253
00:18:25,890 --> 00:18:27,730
மேடம் என்ன செய்கிறார்

254
00:18:28,460 --> 00:18:32,570
நிச்சயமாக உன்னையும் கோரியாவையும் காயப்படுத்தும்.

255
00:18:33,510 --> 00:18:34,860
ஆனால் தயங்க வேண்டாம்.

256
00:18:36,850 --> 00:18:38,610
நினைவில் கொள்ளவும்.

257
00:18:38,870 --> 00:18:40,350
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சரியானதைச் செய்யும்போது,

258
00:18:40,350 --> 00:18:43,410
ஏதாவது வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்.

259
00:18:47,680 --> 00:18:49,200
(அறிவிப்பு - பரமா குழுவின் வசம் உள்ள நிலம்)

260
00:18:49,225 --> 00:18:52,290
உங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்க அனைத்து காயங்களையும் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

261
00:18:54,430 --> 00:18:57,650
மேடம் கோரியாவை எவ்வளவு காயப்படுத்துகிறாரோ,

262
00:19:05,330 --> 00:19:07,170
கோரியா!

263
00:19:08,030 --> 00:19:11,090
அது கோரியாவுக்கு அதிக எரிபொருளாக இருக்கும்.

264
00:19:15,080 --> 00:19:17,020
ஏய், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

265
00:19:39,100 --> 00:19:41,380
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக வந்துவிட்டாய்.

266
00:19:41,380 --> 00:19:43,490
நீங்கள் முதலில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

267
00:19:45,740 --> 00:19:50,210
வரும் வழியில், நான் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்

268
00:19:51,160 --> 00:19:53,210
உன்னை எப்படி அடிப்பது.

269
00:19:55,380 --> 00:19:57,650
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

270
00:19:58,910 --> 00:20:00,810
நீ புத்திசாலி என்று.

271
00:20:01,460 --> 00:20:03,770
நான் உன்னை வெல்ல வழியில்லை.

272
00:20:05,530 --> 00:20:08,620
உங்கள் மனதில் பதில் இருக்கிறது என்று அர்த்தமா?

273
00:20:08,760 --> 00:20:11,770
ஆம், நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

274
00:20:16,600 --> 00:20:19,450
நான் தைமின் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறுவேன்

275
00:20:19,980 --> 00:20:23,370
நான் விரும்பும் ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் திரும்பக் கொடுப்பதற்கு ஈடாக.

276
00:20:28,820 --> 00:20:32,130
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் எளிதாக விஷயங்களை புரிந்துகொள்வீர்கள்.

277
00:20:34,910 --> 00:20:36,030
என்று அர்த்தம்...

278
00:20:36,030 --> 00:20:37,970
ஆனால் நான் தோற்றாலும்,

279
00:20:39,890 --> 00:20:42,250
தைம் வெல்லும்.

280
00:20:47,040 --> 00:20:48,810
எப்படி?

281
00:20:49,760 --> 00:20:54,570
நேர்மையாக, நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து,

282
00:20:54,820 --> 00:20:57,610
நீங்கள் யாரையாவது நினைவூட்டுகிறீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

283
00:21:01,110 --> 00:21:05,450
நீங்கள் தைமுடன் மிகவும் ஒத்தவர் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்,

284
00:21:06,470 --> 00:21:08,730
ஆனால் அது பழைய நாட்களில் தைம்,

285
00:21:09,400 --> 00:21:11,730
வெற்றி பெற எல்லாவற்றையும் செய்யும் தைம்

286
00:21:12,450 --> 00:21:15,490
அவர் எப்படி வெற்றி பெறுகிறார் என்பது பற்றி எந்த அக்கறையும் இல்லாமல்.

287
00:21:18,200 --> 00:21:20,490
ஆனால் தைம் மாறிவிட்டது.

288
00:21:21,370 --> 00:21:23,410
நிறைய பேரை சந்தித்திருக்கிறார்.

289
00:21:23,790 --> 00:21:25,610
அவர் மனிதநேயத்தைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டார்.

290
00:21:26,380 --> 00:21:27,630
அவர் வாழ்க்கையைப் பற்றி மேலும் புரிந்து கொண்டார்.

291
00:21:27,630 --> 00:21:30,490
போராடினால் தோற்றுவிடுவேன்.

292
00:21:31,120 --> 00:21:35,770
நீங்கள் எப்படி வியாபாரம் செய்கிறீர்கள் என்பதை வெறுக்கும் ஒருவராக அவர் மாறிவிட்டார்.

293
00:21:36,890 --> 00:21:39,850
நீங்கள் விரும்பியபடி அவர் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்.

294
00:21:40,400 --> 00:21:44,690
நாம் ஜோடியாக வாழாவிட்டாலும்,

295
00:21:47,760 --> 00:21:49,690
தைம் உன்னை ஒருபோதும் நேசிக்காது.

296
00:22:11,730 --> 00:22:13,010
இதில் ஆச்சரியமில்லை

297
00:22:13,800 --> 00:22:17,780
விஷயங்கள் எப்போதும் உங்களைச் சுற்றி எப்படி இருக்கிறது.

298
00:22:22,600 --> 00:22:25,250
நீங்கள் ஒரு அதிசயம்.

299
00:22:26,520 --> 00:22:28,330
நீங்கள் உண்மையில் தைமை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

300
00:22:31,040 --> 00:22:33,010
ஆனால் அதுதான் விஷயம்.

301
00:22:35,740 --> 00:22:37,050
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

302
00:22:37,050 --> 00:22:39,090
இந்த உரையாடலைத் தொடர்வதற்கு முன்,

303
00:22:39,910 --> 00:22:43,490
எல்லாவற்றிற்கும் நான் இழப்பீடு தருகிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

304
00:22:45,520 --> 00:22:50,490
கோரியா, நான் செய்த எல்லா பயங்கரமான காரியங்களுக்காகவும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

305
00:22:50,690 --> 00:22:52,380
ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை என்றால்,

306
00:22:52,380 --> 00:22:53,920
நாங்கள் இப்போது பேச மாட்டோம்.

307
00:22:53,920 --> 00:22:56,050
எனக்கு புரியவில்லை.

308
00:22:57,850 --> 00:23:01,050
நான் உங்களிடம் மிக முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.

309
00:23:14,550 --> 00:23:18,090
இது தைமின் வாழ்க்கையை நேரடியாக பாதிக்கிறது.

310
00:23:43,420 --> 00:23:46,760
தைம், ஓய்வெடுக்கவும்.

311
00:23:46,760 --> 00:23:48,840
கோரியா மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.

312
00:23:48,840 --> 00:23:50,970
கோரியா போன்ற கடினமான பெண் நன்றாக இருப்பாள்.

313
00:23:51,050 --> 00:23:53,850
ஆம், விஷயங்கள் சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

314
00:23:56,950 --> 00:23:58,570
வணக்கம், கோரியா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

315
00:23:59,840 --> 00:24:01,570
அம்மா உன்னை ஏதாவது செய்தாளா?

316
00:24:01,770 --> 00:24:03,810
அவள் என்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை.

317
00:24:04,860 --> 00:24:06,810
ஆனால் என்னை சந்திக்க வெளியே வர முடியுமா?

318
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
கோரியா.

319
00:24:27,570 --> 00:24:29,010
நீங்கள் ஏன் இங்கு சந்திக்க விரும்பினீர்கள்?

320
00:24:32,020 --> 00:24:33,250
என்ன தவறு?

321
00:24:34,120 --> 00:24:36,170
உங்கள் முகத்தில் ஒரு விசித்திரமான தோற்றம் உள்ளது.

322
00:24:36,400 --> 00:24:38,170
என் அம்மா காரணமா?

323
00:24:39,720 --> 00:24:42,210
சரி... அவள் உன்னிடம் என்ன பேசினாள்?

324
00:24:45,200 --> 00:24:46,970
நீண்ட கதை சிறுகதை,

325
00:24:47,630 --> 00:24:49,970
உன் அம்மாவிடம் சொல்லப் போனேன்

326
00:24:50,770 --> 00:24:53,730
அவளுடைய நடத்தையில் நீங்கள் எப்படி சரியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

327
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
மற்றும்?

328
00:24:56,500 --> 00:24:58,370
அவள் புரிந்து கொண்டாள்.

329
00:25:01,690 --> 00:25:04,050
அவள் இனி எங்களுடன் சண்டையிட மாட்டாள்.

330
00:25:11,290 --> 00:25:12,850
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

331
00:25:15,370 --> 00:25:17,490
சொந்தமாக ஆபத்தான வணிகம் இல்லை.

332
00:25:19,530 --> 00:25:21,050
சரியா?

333
00:25:26,320 --> 00:25:28,250
தாமதமாகிறது.

334
00:25:28,370 --> 00:25:30,290
நாம் ஏன் பேசக்கூடாது

335
00:25:30,430 --> 00:25:32,290
தாமதமாகும் முன்?

336
00:25:32,350 --> 00:25:34,690
சரி ஆனால் இனி பெர்ரிஸ் வீல் இல்லை.

337
00:25:37,860 --> 00:25:39,210
வாருங்கள்.

338
00:25:42,010 --> 00:25:48,810
நான் கட்டிய அதே பழைய உலகம்

339
00:25:48,810 --> 00:25:53,330
நீங்கள் உள்ளே வந்து அதை அசைத்துவிட்டீர்கள்

340
00:25:53,420 --> 00:25:57,950
எனக்கு ஒருவர் தேவை என்று நினைத்ததில்லை

341
00:25:57,950 --> 00:25:59,780
நீங்கள் வரை

342
00:25:59,780 --> 00:26:04,430
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை

343
00:26:04,430 --> 00:26:08,810
ஏய், உங்கள் தலையில் என்ன நடக்கிறது? எனக்கு புரியவில்லை.

344
00:26:10,240 --> 00:26:12,810
நீங்கள் ஏன் இங்கு திரும்பி வர விரும்பினீர்கள்?

345
00:26:12,840 --> 00:26:14,380
ஒன்றுமில்லை.

346
00:26:14,380 --> 00:26:16,370
நான் தான் விரும்பினேன்.

347
00:26:16,550 --> 00:26:18,970
நான் மீண்டும் பெர்ரிஸ் சக்கரத்தில் ஏற வேண்டுமா?

348
00:26:19,570 --> 00:26:20,970
நான் அதில் விழப்போவதில்லை.

349
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
ஏய்.

350
00:26:24,100 --> 00:26:25,390
ம்ம்ம்?

351
00:26:25,390 --> 00:26:27,650
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

352
00:26:29,260 --> 00:26:32,010
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா

353
00:26:32,010 --> 00:26:34,170
எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும்?

354
00:26:36,790 --> 00:26:38,840
என் எதிர்காலம்?

355
00:26:40,690 --> 00:26:42,380
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

356
00:26:42,980 --> 00:26:44,530
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

357
00:26:46,860 --> 00:26:50,530
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

358
00:26:53,460 --> 00:26:55,730
நான் அதை பற்றி முழுவதும் யோசித்தேன்.

359
00:26:59,900 --> 00:27:02,730
நான் பரமா குழுவை நடத்துவேன்

360
00:27:04,680 --> 00:27:07,010
என் பக்கத்தில் உன்னுடன்.

361
00:27:09,360 --> 00:27:12,010
ஆனா அம்மா செய்றதை நான் செய்ய மாட்டேன்.

362
00:27:13,340 --> 00:27:14,940
நீங்கள் சொன்னது உண்மைதான்.

363
00:27:16,700 --> 00:27:18,930
தைம் இப்போது என்னை மிகவும் வெறுக்கிறார்.

364
00:27:20,290 --> 00:27:23,250
ஆனால் அவரிடம் ஒரு நம்பிக்கையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

365
00:27:25,580 --> 00:27:27,450
கற்பனை செய்வது கடினம் அல்ல

366
00:27:28,180 --> 00:27:31,610
அவர் எவ்வளவு பரமா குழுவை மாற்ற விரும்புகிறார்.

367
00:27:32,530 --> 00:27:35,610
நான் யூகித்தால், அவர் எல்லாவற்றையும் மீட்டமைப்பார்.

368
00:27:37,460 --> 00:27:40,370
பரமா குழு மக்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும்.

369
00:27:41,160 --> 00:27:42,370
பணம் அல்ல.

370
00:27:45,210 --> 00:27:48,770
எனக்கு இந்த எண்ணம் வருவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்.

371
00:27:52,300 --> 00:27:54,970
பரமா குழு மாற வேண்டும்.

372
00:27:55,830 --> 00:27:57,650
அதற்கு இதயம் இருக்கும்.

373
00:27:58,710 --> 00:28:02,660
மேலும் இது நிறைய வணிக கூட்டாளர்களை எங்களிடம் கொண்டு வரும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

374
00:28:04,760 --> 00:28:06,770
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

375
00:28:07,940 --> 00:28:10,770
நிறைய பிரச்சனைகள் இருக்கும்.

376
00:28:11,000 --> 00:28:13,210
தைம் முழுமையாக அறிந்திருப்பதை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

377
00:28:13,930 --> 00:28:17,540
அவர் வணிக உலகில் ஒரு சிறு குழந்தை என்று.

378
00:28:18,680 --> 00:28:24,490
மிக முக்கியமாக, பரமா குழுவிற்கு இப்போது அதிகமான எதிரிகள் உள்ளனர்.

379
00:28:26,120 --> 00:28:28,780
அவர் விரைவில் நிர்வாகப் பதவிக்கு வந்தால்,

380
00:28:29,110 --> 00:28:33,930
அவரைச் சுற்றியுள்ள பெரிய வீரர்கள் அவரை அப்பாவியாகப் பார்ப்பார்கள்.

381
00:28:34,690 --> 00:28:37,450
எந்த தயக்கமும் இல்லாமல் அவனை நசுக்கி விடுவார்கள்.

382
00:28:40,050 --> 00:28:45,500
அவர் பிழைக்க ஒரே வழி அவருக்கு நேரம் தேவை.

383
00:28:46,210 --> 00:28:48,570
அவர் எதிரிகளை கூட்டாளிகளாக மாற்றும் நேரம்,

384
00:28:50,480 --> 00:28:53,180
புதிய வழியில் மக்களை நம்ப வைக்க.

385
00:28:56,610 --> 00:29:00,250
இது கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்,

386
00:29:01,880 --> 00:29:05,090
உன்னுடன் F4 என் பக்கத்தில்,

387
00:29:05,660 --> 00:29:07,090
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.

388
00:29:09,760 --> 00:29:11,530
உங்கள் அம்மா இதை அனுமதிப்பாரா?

389
00:29:12,570 --> 00:29:14,530
அவள் மாட்டாள்.

390
00:29:15,240 --> 00:29:19,650
ஆனால்... அவள் ஓய்வு பெற வேண்டும்.

391
00:29:21,180 --> 00:29:22,770
அந்த நாள் வரும்போது,

392
00:29:24,480 --> 00:29:25,890
நான் தயாராக இருப்பேன்.

393
00:29:30,540 --> 00:29:32,130
அந்த நாள் வரும்போது,

394
00:29:34,140 --> 00:29:37,810
அப்போதுதான் நான் அவரிடம் ஆட்சியை ஒப்படைக்கிறேன்.

395
00:29:39,330 --> 00:29:41,130
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

396
00:29:43,280 --> 00:29:45,810
நான் செய்வேன் அல்லது மாட்டேனா என்பதைப் பற்றியது அல்ல.

397
00:29:47,630 --> 00:29:50,130
எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்பதுதான் முக்கியம்.

398
00:29:52,190 --> 00:29:56,970
15 அல்லது 20 ஆண்டுகள் இருக்கலாம்.

399
00:29:57,800 --> 00:30:02,170
ஆனால் எங்கள் வணிகத்திற்கான நான் தேர்ந்தெடுத்த பாதை என்று நான் நம்புகிறேன்

400
00:30:02,700 --> 00:30:05,530
ஒரு நிலையான மேலும் நிலையான ஒன்றாக இருக்கும்.

401
00:30:07,890 --> 00:30:11,530
எனக்கு நேரம் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

402
00:30:14,390 --> 00:30:19,610
நான் ஆட்சியை விட்டுக்கொடுக்கும் வரை, தைமின் வாழ்க்கை இப்போதே

403
00:30:20,670 --> 00:30:23,610
'நேரம்' எனப்படும் ஒரு சிறிய விஷயத்தின் இழையில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

404
00:30:25,600 --> 00:30:27,690
அதுதான் விஷயம்.

405
00:30:28,620 --> 00:30:30,850
இப்படியே தொடர்ந்தால்,

406
00:30:32,300 --> 00:30:34,740
எல்லாம் நொறுங்கும்.

407
00:30:36,230 --> 00:30:37,730
ஏன்?

408
00:30:39,700 --> 00:30:41,850
ஏனென்றால் ஒன்று இருக்கிறது

409
00:30:42,510 --> 00:30:44,810
என்று தைம் அறியவில்லை.

410
00:30:52,030 --> 00:30:55,250
ஒருவேளை உங்களுக்கு இப்போது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

411
00:30:56,940 --> 00:30:59,370
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

412
00:31:17,620 --> 00:31:20,170
ஒருவேளை உங்களுக்கு இப்போது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

413
00:31:23,660 --> 00:31:26,020
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

414
00:31:30,220 --> 00:31:31,570
ஏய்.

415
00:31:33,800 --> 00:31:35,940
நான் உங்களுக்குச் சொல்வது சலிப்பாக இருக்கிறதா?

416
00:31:36,150 --> 00:31:37,930
இல்லை,

417
00:31:38,900 --> 00:31:41,410
நான் சேர்ந்து படம் எடுக்கிறேன்.

418
00:31:46,050 --> 00:31:47,770
இன்று மேகமூட்டம்.

419
00:31:50,180 --> 00:31:55,930
ஆம். விரைவில் மழை பெய்ய வேண்டும்.

420
00:31:58,220 --> 00:31:59,530
அங்கே போ.

421
00:32:00,250 --> 00:32:02,530
வாருங்கள், இப்போது மழை பெய்கிறது.

422
00:32:09,420 --> 00:32:11,610
என்ன விஷயம்?

423
00:32:13,470 --> 00:32:15,530
நீங்கள் நனைவீர்கள்.

424
00:32:15,870 --> 00:32:20,290
தைம், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

425
00:32:26,020 --> 00:32:27,450
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

426
00:32:34,380 --> 00:32:35,760
அது என்ன?

427
00:32:35,760 --> 00:32:39,690
நான் சொன்னேன்... நீயும் நானும்

428
00:32:41,610 --> 00:32:42,810
பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

429
00:32:42,840 --> 00:32:44,810
என்ன சொல்கிறாய்?

430
00:32:45,350 --> 00:32:47,380
இது மீண்டும் என் அம்மா, இல்லையா?

431
00:32:48,203 --> 00:32:49,240
இல்லை

432
00:32:49,240 --> 00:32:52,050
இது உங்களிடமிருந்து வர வாய்ப்பில்லை.

433
00:32:53,080 --> 00:32:55,250
அவள் உன்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறாளா?

434
00:32:55,250 --> 00:32:57,420
இந்த நேரத்தில் அவள் என்ன செய்தாள்?

435
00:32:58,650 --> 00:33:00,360
அவள் வேறு யாரைக் காயப்படுத்துவாள்?

436
00:33:00,360 --> 00:33:03,170
அவள் என்னிடம் ஒரு துண்டு காகிதத்தைக் கொடுத்தாள்.

437
00:33:04,530 --> 00:33:06,010
என்ன காகிதம்?

438
00:33:07,920 --> 00:33:10,010
ஆமா? என்ன காகிதம்?

439
00:33:13,830 --> 00:33:15,540
என்ன காகிதம்?

440
00:33:16,313 --> 00:33:17,320
சொல்லு!

441
00:33:17,320 --> 00:33:19,370
இது ஒரு காசோலை.

442
00:33:23,570 --> 00:33:26,050
ஒரு பெரிய கொழுப்பு சோதனை.

443
00:33:27,900 --> 00:33:30,730
நீங்கள் பார்ப்பது எனது மருத்துவ பரிசோதனை முடிவுகள்.

444
00:33:33,290 --> 00:33:35,420
எனக்கு டெர்மினல் கேன்சர் உள்ளது.

445
00:33:37,070 --> 00:33:39,410
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும், இல்லையா, கோரியா?

446
00:33:39,470 --> 00:33:42,930
உங்களைப் போன்ற டீனேஜர்கள் தங்கள் சித்தாந்தத்தை வளர்த்துக் கொள்ள நேரம் தேவை.

447
00:33:43,790 --> 00:33:46,930
ஆனால் வயது வந்தோர் உலகம் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

448
00:33:47,280 --> 00:33:49,450
நான் இப்போதே இறந்தால்,

449
00:33:50,310 --> 00:33:52,370
எல்லாம் பாழாகிவிடும்,

450
00:33:52,370 --> 00:33:54,410
நிறுவனம், குடும்பம்.

451
00:33:55,120 --> 00:33:59,730
மிக முக்கியமாக, தைமின் முழு வாழ்க்கையும் பாழாகிவிடும்.

452
00:34:00,120 --> 00:34:02,170
என்னால் அது முடியாது.

453
00:34:15,060 --> 00:34:17,930
தைம் உயிர்வாழும் ஒரே வழி

454
00:34:19,430 --> 00:34:22,900
அவரை எவ்வளவு வேகமாக வளரச் செய்ய முடியுமோ அவ்வளவு வேகமாக வளரச் செய்வது.

455
00:34:23,880 --> 00:34:26,690
பழைய தைம் மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

456
00:34:27,760 --> 00:34:31,690
நான் இல்லாமல் பரமா குழுமம் தொடர ஒரே வழி.

457
00:34:38,130 --> 00:34:41,130
மற்றும் தைம் மாற்றக்கூடிய ஒரே நபர்

458
00:34:42,760 --> 00:34:45,570
நீங்கள் தான், கோரியா.

459
00:34:47,070 --> 00:34:50,370
இது ஒரு பெரிய கேள்வி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

460
00:34:51,030 --> 00:34:54,370
நான் ஒரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக கேட்கவில்லை.

461
00:34:56,030 --> 00:34:59,410
இறக்கும் அம்மாவாகக் கேட்கிறேன்.

462
00:35:03,290 --> 00:35:04,890
தயவு செய்து அவரை கிழித்து விடுங்கள்.

463
00:35:05,880 --> 00:35:08,420
பழைய தைம் மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்

464
00:35:08,420 --> 00:35:11,970
கொடூரமான மற்றும் குளிர்ந்த இதயம் கொண்டவர்.

465
00:35:12,970 --> 00:35:17,490
ரோஜா நிற கண்ணாடியால் உலகைப் பார்க்கும் குழந்தையாக இருக்க நேரமில்லை.

466
00:35:19,370 --> 00:35:22,210
தைமின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

467
00:35:23,320 --> 00:35:25,650
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

468
00:35:39,940 --> 00:35:41,820
என்ன சொல்கிறாய்?

469
00:35:42,040 --> 00:35:43,130
ஒரு காசோலை?

470
00:35:43,360 --> 00:35:45,530
நான் எத்தனை முறை அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்?

471
00:35:47,630 --> 00:35:49,530
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

472
00:35:49,940 --> 00:35:52,530
அவள் உனக்கு பணம் தருகிறாள், நீ ஏற்றுக்கொள்கிறாயா?

473
00:35:53,530 --> 00:35:55,770
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

474
00:35:55,930 --> 00:35:57,650
உண்மையைச் சொல்!

475
00:35:57,900 --> 00:36:01,310
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று சொல்லுங்கள். சொல்லுங்கள், சரி செய்யலாம்.

476
00:36:01,310 --> 00:36:03,450
எதுவும் இல்லை.

477
00:36:04,910 --> 00:36:08,090
உங்கள் அம்மா எனக்கு பணம் கொடுத்தார்

478
00:36:11,100 --> 00:36:14,090
உறவை முடிக்க.

479
00:36:14,680 --> 00:36:18,090
அவ்வளவுதான், தைம்.

480
00:36:19,520 --> 00:36:22,020
நான் அந்த பணத்தை எடுத்துக்கொண்டேன்.

481
00:36:27,050 --> 00:36:29,090
உங்களுக்கு தெரியும்

482
00:36:29,360 --> 00:36:31,090
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

483
00:36:31,380 --> 00:36:35,230
இவ்வளவு பணத்தை நான் பார்க்க நினைத்ததில்லை.

484
00:36:35,230 --> 00:36:37,570
பொய் சொல்வதை நிறுத்து, கோரியா.

485
00:36:38,110 --> 00:36:39,980
இது நீங்கள் அல்ல.

486
00:36:40,460 --> 00:36:44,630
எனக்குத் தெரிந்த கோரியா ஒரு பைசா கூட எடுக்க மாட்டார்

487
00:36:44,630 --> 00:36:47,050
அம்மா எவ்வளவு கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

488
00:36:47,760 --> 00:36:50,530
எங்கள் காதல் ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல, கோரியா.

489
00:36:54,010 --> 00:36:56,610
பணத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் இருந்ததில்லை, தைம்?

490
00:37:00,940 --> 00:37:06,410
நீயும்... உன் ரோஸ் நிற கண்ணாடியும்.

491
00:37:09,680 --> 00:37:11,490
என்ன சொல்கிறாய்?

492
00:37:19,200 --> 00:37:27,200
கோரியாவைப் பற்றிய உங்கள் யோசனை உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

493
00:37:29,530 --> 00:37:31,490
சந்தித்த முதல் நாளில்,

494
00:37:32,470 --> 00:37:35,490
நான் உன்னிடம் பேசும்போது, உன்னை உதைத்தேன்,

495
00:37:36,140 --> 00:37:37,740
உன்னோடு நின்று,

496
00:37:37,880 --> 00:37:40,650
ஏனென்றால் நீங்கள் என் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

497
00:37:41,980 --> 00:37:43,650
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்

498
00:37:45,990 --> 00:37:47,470
நீங்கள் பணக்காரர் மற்றும் முட்டாள் என்று.

499
00:37:47,470 --> 00:37:49,410
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?

500
00:37:50,650 --> 00:37:53,240
எங்களுக்குள் என்ன நடந்தது என்று சொல்கிறீர்கள்

501
00:37:53,240 --> 00:37:54,730
பொய்யா?

502
00:37:56,030 --> 00:37:57,920
அதெல்லாம் எப்படி பொய்யாக முடியும்?

503
00:37:57,920 --> 00:38:00,370
எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறது தெரியுமா

504
00:38:02,060 --> 00:38:04,810
என்னை நீயாக இருக்க வற்புறுத்தவா?

505
00:38:06,230 --> 00:38:08,260
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நடிக்க.

506
00:38:08,430 --> 00:38:10,280
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருந்தேன்

507
00:38:10,280 --> 00:38:13,050
என் வீடும் அழிக்கப்படட்டும்.

508
00:38:13,680 --> 00:38:15,440
மேலும் நான் நினைத்தது போலவே அது வெளிவருகிறது.

509
00:38:15,440 --> 00:38:19,290
நாம் சிறிது நேரம் ஒன்றாக இருந்தால், பணம் பெரிதாக இருக்காது.

510
00:38:19,640 --> 00:38:22,890
நான் எவ்வளவு அதிகமாக இழக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக எனக்கு பணம் கிடைக்கும்.

511
00:38:23,780 --> 00:38:25,490
மற்றும் எல்லாம் வேலை செய்தன.

512
00:38:26,720 --> 00:38:28,530
நான் இறுதியாக வெளியேற முடியும் ...

513
00:38:29,010 --> 00:38:32,420
நாம் இருக்கும் இந்த நரகத்திலிருந்து வெளியேறு.

514
00:38:35,370 --> 00:38:36,860
இது என்ன?

515
00:38:39,430 --> 00:38:41,490
கோரியா.

516
00:38:43,740 --> 00:38:45,010
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

517
00:38:45,010 --> 00:38:48,380
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

518
00:38:48,380 --> 00:38:50,370
கோரியா, நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.

519
00:38:51,070 --> 00:38:53,450
சொல்லு! சொல்லு!

520
00:38:54,290 --> 00:38:56,450
இது உண்மை, தைம்.

521
00:39:01,080 --> 00:39:05,050
அது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்? ஆமா?

522
00:39:07,690 --> 00:39:09,370
பணத்திற்காக, கோரியா?

523
00:39:10,470 --> 00:39:13,370
பணத்திற்காக நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் விட்டுவிடுகிறீர்களா?

524
00:39:13,510 --> 00:39:15,370
வெறும் பணத்திற்காகவா?

525
00:39:16,910 --> 00:39:18,890
அவள் உனக்கு எவ்வளவு கொடுத்தாள்?

526
00:39:20,140 --> 00:39:21,570
அவள் உனக்கு எவ்வளவு கொடுத்தாள்?

527
00:39:22,100 --> 00:39:24,250
எவ்வளவு?

528
00:39:24,260 --> 00:39:25,970
எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்.

529
00:39:28,540 --> 00:39:30,140
அது போதும்

530
00:39:33,900 --> 00:39:37,930
உன்னுடன் இருந்ததால் நான் உணர்ந்த வெறுப்பை போக்க.

531
00:39:41,760 --> 00:39:42,770
வழி இல்லை.

532
00:39:44,410 --> 00:39:45,970
வழி இல்லை.

533
00:39:47,380 --> 00:39:50,970
இது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்? இது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்?

534
00:39:51,880 --> 00:39:54,350
இது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்?

535
00:39:54,350 --> 00:39:57,270
இது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்? இது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்?

536
00:39:58,190 --> 00:39:59,890
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

537
00:40:00,730 --> 00:40:03,290
அது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்?

538
00:40:08,040 --> 00:40:09,650
உண்மை இல்லை.

539
00:40:13,720 --> 00:40:16,930
நீ ஒரு குழந்தை, தைம்.

540
00:40:18,950 --> 00:40:21,650
அதனால்தான் யாரையும் ஆள முடியாது.

541
00:40:22,350 --> 00:40:24,650
வளருங்கள், தைம்.

542
00:40:30,120 --> 00:40:32,610
இது எனது கடைசி அறிவுரை.

543
00:40:45,620 --> 00:40:47,920
நீங்கள் எப்போதாவது ஒருமுறை செய்திருக்கிறீர்களா

544
00:40:50,580 --> 00:40:53,290
என்னை சாதாரண மனிதனாக பார்த்தீர்களா?

545
00:41:14,660 --> 00:41:16,650
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதராக இருந்தால்,

546
00:41:20,540 --> 00:41:22,290
நான் உன்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

547
00:41:27,420 --> 00:41:29,010
இதை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

548
00:42:27,390 --> 00:42:29,570
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

549
00:42:35,930 --> 00:42:37,770
ஓ, நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

550
00:42:45,010 --> 00:42:46,280
நான் போக வேண்டும்.

551
00:42:46,280 --> 00:42:49,370
நீங்கள் உண்மையில் இதை இப்படி முடிக்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

552
00:42:51,480 --> 00:42:55,130
எனக்குத் தெரிந்த கோரியா எப்போதும் சண்டையிடுவார்.

553
00:42:55,130 --> 00:42:58,450
அவள் எதையும் அவ்வளவு எளிதில் தூக்கி எறிந்து விடக்கூடியவள் அல்ல.

554
00:43:02,680 --> 00:43:04,330
நான் காத்திருப்பேன்.

555
00:44:03,820 --> 00:44:10,010
நான் ஒரு கணம் செலவழித்தால் பரவாயில்லை

556
00:44:10,350 --> 00:44:16,570
என் இதயம் இப்போது என்ன உணர்கிறதோ அதை உணரட்டும்

557
00:44:25,710 --> 00:44:30,010
என்னை பலவீனமாக உணர அனுமதிக்கும் இடம்

558
00:44:30,010 --> 00:44:32,650
ஒரு நாளுக்கு மட்டும்

559
00:44:34,260 --> 00:44:38,970
என் கண்ணீர் வழிய விட

560
00:44:39,610 --> 00:44:43,950
அழுவதற்கு அதிக நேரம் கேட்க மாட்டேன்

561
00:44:43,950 --> 00:44:47,370
ஒரு இரவுக்கு மட்டும்

562
00:44:47,780 --> 00:44:51,890
தொடர்ந்து பெறுவதாக உறுதியளிக்கவும்

563
00:45:03,810 --> 00:45:08,450
மேடம், கோரியா வேறொரு மாகாணத்திற்குச் சென்றதாகத் தகவல்.

564
00:45:08,920 --> 00:45:12,290
மேலும் திரு.தைம் ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டார்

565
00:45:12,920 --> 00:45:17,290
சிங்கப்பூரில் ஒரு தொழிலை எப்படி நடத்துவது என்பதை உடனடியாகக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவதாக அவர் கூறினார்.

566
00:45:20,250 --> 00:45:23,250
தயவு செய்து நாளை இயக்குனரை நீக்கவும்

567
00:45:24,510 --> 00:45:27,130
மற்றும் தைம் விரும்பும் அனைத்தையும் கொடுங்கள்.

568
00:45:27,130 --> 00:45:28,490
ஆமாம், மேடம்.

569
00:45:36,950 --> 00:45:39,090
இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

570
00:45:39,490 --> 00:45:41,090
இன்று முதல்

571
00:45:42,620 --> 00:45:44,770
எப்படி எல்லாம்

572
00:45:47,400 --> 00:45:49,570
மாறிவிடும்.

573
00:46:05,160 --> 00:46:07,840
(ஒரு வருடம் மிக விரைவாக செல்கிறது.

574
00:46:07,840 --> 00:46:10,710
(ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் கோரியாவின் பிக்டெயில்களை இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.)

575
00:46:10,710 --> 00:46:13,520
(விரைவில் நாங்கள் பட்டம் பெறுவோம்.

576
00:46:13,545 --> 00:46:16,410
வகுப்பறையை சரியாக சுத்தம் செய்யுங்கள் நண்பர்களே. தளர்ச்சி அடையாதே.

577
00:46:17,870 --> 00:46:21,410
நீ மட்டும் தான் தளர்ந்து போகிறாய். பிரச்சனை வேண்டுமா?

578
00:46:21,510 --> 00:46:22,510
நீங்கள்?

579
00:46:22,930 --> 00:46:25,690
உங்கள் நண்பருடன் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்? நிறுத்து.

580
00:46:26,382 --> 00:46:27,420
என்ன விஷயம்?

581
00:46:27,420 --> 00:46:30,520
கோரியா இல்லாமல், உன்னுடன் சண்டையிட வேறு யாரும் இல்லையா?

582
00:46:30,520 --> 00:46:32,340
இல்லவே இல்லை.

583
00:46:32,340 --> 00:46:33,500
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

584
00:46:33,500 --> 00:46:37,490
கோரியா பள்ளியை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து, அது சலிப்பாக இருக்கிறது.

585
00:46:37,500 --> 00:46:39,210
நான் அதை இழக்கிறேன்.

586
00:46:39,210 --> 00:46:40,960
நீங்கள் கோரியாவை இழக்கிறீர்களா?

587
00:46:40,960 --> 00:46:43,440
F4, நிச்சயமாக. சகோதரர்கள் எப்போதும் முதலில் வருவார்கள்.

588
00:46:44,150 --> 00:46:46,970
பேசும் போது அவர்களின் ஐ.ஜி.

589
00:46:48,600 --> 00:46:51,370
ஆஹா, மிகவும் அருமை.

590
00:47:01,930 --> 00:47:05,060
ஆஹா, மாஸ்டர் கவின்.

591
00:47:05,060 --> 00:47:07,790
உடற்பயிற்சிக்குப் பிறகு அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

592
00:47:07,790 --> 00:47:09,910
இந்தப் படம் 100,000க்கும் அதிகமான லைக்குகளைப் பெறும் என நினைக்கிறேன்.

593
00:47:09,910 --> 00:47:11,910
என்ன செய்கிறாய்?

594
00:47:11,910 --> 00:47:14,250
நீங்கள் இப்போது பாப்பராசியா?

595
00:47:14,250 --> 00:47:16,370
நான் சமீபத்தில் F4 உடன் அதிக நேரம் செலவிடவில்லை.

596
00:47:16,720 --> 00:47:19,110
நான் எங்கள் ரசிகர்களுக்கு ஒரு சேவை செய்ய வேண்டும்,

597
00:47:19,110 --> 00:47:20,890
இல்லையெனில் அவர்கள் F4 ஐ அதிகம் இழக்க நேரிடும்.

598
00:47:20,890 --> 00:47:22,968
நீ... கொஞ்சமும் மாறவில்லை.

599
00:47:22,993 --> 00:47:24,000
நிச்சயமாக.

600
00:47:24,010 --> 00:47:27,614
சீக்கிரம். இன்று எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது.

601
00:47:27,639 --> 00:47:28,680
நிச்சயமாக.

602
00:47:28,680 --> 00:47:31,320
படத்தை வெளியிட்டீர்களா?

603
00:47:31,320 --> 00:47:32,730
ஆம்.

604
00:47:33,010 --> 00:47:35,660
சிறந்த வாழ்வில் வாழ்வது

605
00:47:35,760 --> 00:47:37,790
உங்கள் கண்ணாடியை வானத்தில் உயர்த்தவும்

606
00:47:37,790 --> 00:47:40,440
சிறந்த வாழ்வில் வாழ்வது

607
00:47:40,440 --> 00:47:42,240
எந்த கவலையும் உயர வேண்டாம்

608
00:47:43,950 --> 00:47:46,920
கல்லூரியில் F4. என்னால் போதாது.

609
00:47:46,920 --> 00:47:49,080
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தங்கள் கார்களை மாற்றுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

610
00:47:49,080 --> 00:47:52,250
இன்று என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

611
00:47:55,580 --> 00:47:57,850
அவர்களின் கார் இன்று விசித்திரமாகத் தெரிகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

612
00:47:58,380 --> 00:47:59,450
ஆம்.

613
00:48:01,480 --> 00:48:02,710
(மய்டீ ஓ கார்டன்)

614
00:48:02,710 --> 00:48:05,210
ஓ, அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

615
00:48:05,400 --> 00:48:06,640
இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

616
00:48:06,640 --> 00:48:10,790
எங்கள் கடையின் அதிக விற்பனையைக் கொண்டாடுகிறோம்

617
00:48:10,790 --> 00:48:13,080
மற்றும் மற்றொரு இடத்திற்கு கிளைகள்.

618
00:48:13,210 --> 00:48:16,740
இதுவும் இதுவும் எங்கள் கடைக்கு நன்றாக பொருந்தும்.

619
00:48:16,870 --> 00:48:18,160
ஒவ்வொரு நாளும் கொண்டாடுவோமா?

620
00:48:18,160 --> 00:48:19,280
என்னிடமிருந்து எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

621
00:48:19,280 --> 00:48:21,760
ஆனால் உங்களிடம் பணம் இல்லாமல் போனால் எனது சம்பளத்தை குறைக்காதீர்கள்.

622
00:48:21,760 --> 00:48:22,700
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

623
00:48:22,700 --> 00:48:24,490
மாமா கா!

624
00:48:24,500 --> 00:48:27,170
F4 வருமா?

625
00:48:27,170 --> 00:48:29,370
கவின் அவர்கள் பரிசு பெறுகிறோம் என்றார்.

626
00:48:34,940 --> 00:48:38,770
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். வாழ்த்துக்கள், மாமா கா!

627
00:48:39,070 --> 00:48:40,120
என்னிடம் சொல்லாதே...

628
00:48:40,120 --> 00:48:42,030
நீங்கள் நினைப்பது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

629
00:48:42,030 --> 00:48:44,090
உங்களுக்காக இந்தப் பரிசை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.

630
00:48:47,030 --> 00:48:49,360
எனக்கு இது எவ்வளவு வேண்டும் தெரியுமா?

631
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
பார்!

632
00:48:50,970 --> 00:48:52,980
உள்ளே நன்றாக தெரிகிறது.

633
00:48:52,980 --> 00:48:56,450
மிக முக்கியமாக, பின்புறத்தில் நிறைய இடம் உள்ளது.

634
00:48:56,520 --> 00:48:58,430
சேமிப்பிற்கான அதிகபட்ச அறை.

635
00:48:58,430 --> 00:49:01,420
எத்தனை பூக்களை வேண்டுமானாலும் கொண்டு செல்ல முடியும்.

636
00:49:01,420 --> 00:49:02,510
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

637
00:49:02,510 --> 00:49:03,880
நான் உன்னை உணர்கிறேன்.

638
00:49:03,880 --> 00:49:06,420
ஆனா... இது கொஞ்சம் அதிகமா இல்லையா?

639
00:49:06,920 --> 00:49:08,410
ஆம்.

640
00:49:09,500 --> 00:49:12,730
நீங்கள் எப்போதும் பெரியவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

641
00:49:13,060 --> 00:49:14,420
ஆனால்... இது மிகப் பெரியதா?

642
00:49:14,420 --> 00:49:16,200
அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே மாமா கா.

643
00:49:16,200 --> 00:49:19,010
பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல உங்களுக்கு ஒரு நல்ல கார் இருக்கும் என்று நினைக்கவும்.

644
00:49:19,310 --> 00:49:21,680
இங்கே யாரோ அவள் முதுகைப் பற்றி புகார் செய்ய மாட்டார்கள்

645
00:49:21,680 --> 00:49:23,410
அவள் கனமான பொருட்களை எடுத்துச் செல்லும் போது.

646
00:49:25,360 --> 00:49:26,195
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

647
00:49:26,220 --> 00:49:27,950
ஒரு இனிமையான காதல் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.

648
00:49:27,950 --> 00:49:30,550
- மாமா கா, உங்களிடம் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?
- ஏன்?

649
00:49:30,550 --> 00:49:32,420
என் தொண்டையில் எறும்புகள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

650
00:49:32,420 --> 00:49:35,810
உள்ளே வா. வாருங்கள்.

651
00:49:41,590 --> 00:49:43,130
ஒரு பெருமூச்சு?

652
00:49:45,180 --> 00:49:47,100
நான் யோசிக்கிறேன்...

653
00:49:47,100 --> 00:49:50,330
இது போன்ற ஒரு நல்ல நாளில் கோரியா இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

654
00:49:51,520 --> 00:49:53,330
நான் எப்போதும் குற்ற உணர்வுடன் இருக்கிறேன்.

655
00:49:53,410 --> 00:49:57,650
அவளுடைய பெற்றோர் எந்த மாகாணத்தில் விவசாயம் செய்கிறார்கள் என்று நான் அவளிடம் கேட்டதில்லை.

656
00:49:59,510 --> 00:50:03,580
பரவாயில்லை. நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.

657
00:50:05,140 --> 00:50:06,570
நன்றி.

658
00:50:07,460 --> 00:50:09,980
உங்கள் மற்ற நண்பர்கள் பற்றி என்ன?

659
00:50:10,830 --> 00:50:13,381
தைம் ... அவரை திருகு.

660
00:50:14,490 --> 00:50:17,970
ரென்... அவர் இப்போது எங்காவது இண்டியாக இருக்கலாம்.

661
00:50:23,440 --> 00:50:24,900
(சமுத் சகோன்)

662
00:50:24,900 --> 00:50:26,330
(சமுத் சோங்க்ரா)

663
00:50:26,330 --> 00:50:27,800
(சோன்புரி)

664
00:50:27,800 --> 00:50:29,330
(ரேயோங்)

665
00:50:30,200 --> 00:50:32,490
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

666
00:50:33,720 --> 00:50:36,380
இல்லை, அவளை இங்கு பார்த்ததில்லை.

667
00:50:37,280 --> 00:50:39,310
ஆனால் நான் நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.

668
00:50:39,310 --> 00:50:41,820
(பரமா குழுமத்தின் பங்குகள் மூழ்கி வருகின்றன.)

669
00:50:41,820 --> 00:50:44,050
இல்லை, நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

670
00:50:44,460 --> 00:50:46,050
சரி, நன்றி.

671
00:50:46,510 --> 00:50:48,020
அவள் உன் காதலியா?

672
00:50:50,700 --> 00:50:52,860
வெறும்...

673
00:50:52,980 --> 00:50:54,540
அவள் மிகவும் முக்கியம்...

674
00:50:54,550 --> 00:50:57,040
(...அக்கிர பரமானந்தரா, ஒரே மகன்)

675
00:50:57,040 --> 00:50:59,590
சமீபத்தில் துணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவிக்கு வந்தவர்.

676
00:50:59,590 --> 00:51:04,760
அவர் ஒரு பெரிய பங்கை வகிப்பார் மற்றும் இந்த நெருக்கடியை சமாளிக்கலாம் அல்லது கடக்காமல் போகலாம்.

677
00:51:04,840 --> 00:51:06,210
... எனக்கு.

678
00:51:07,530 --> 00:51:10,600
கடந்த ஆண்டு செயல்திறன் மதிப்பீட்டின்படி,

679
00:51:10,600 --> 00:51:12,170
அது தெளிவாக உள்ளது

680
00:51:13,130 --> 00:51:17,170
வணிக மேம்பாட்டுக் குழு மிக மோசமான செயல்திறனைக் கொண்டிருந்தது.

681
00:51:19,010 --> 00:51:23,170
எனவே, நாங்கள் முழு அணியையும் மாற்ற வேண்டும் என்று நான் முன்மொழிகிறேன்.

682
00:51:24,170 --> 00:51:26,240
புதிய அணியை உருவாக்க நான் முன்மொழிந்த நபர்களின் பட்டியல் இது.

683
00:51:26,240 --> 00:51:28,000
காத்திருங்கள், தைம்.

684
00:51:28,000 --> 00:51:29,520
செயல்திறன் மிகவும் மோசமாக இருந்தாலும்...

685
00:51:29,530 --> 00:51:31,870
குறைந்தபட்ச தாக்கத்தை உருவாக்கும் ஒரே வழி இதுதான்

686
00:51:31,870 --> 00:51:33,540
நிறுவனத்தின் எண்களில்.

687
00:51:33,540 --> 00:51:37,140
மிக முக்கியமாக, தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பச்சை விளக்கு கொடுத்துள்ளார்.

688
00:51:37,610 --> 00:51:40,130
இது போன்ற ஒரு முக்கியமான தருணம்

689
00:51:40,330 --> 00:51:44,540
தீர்க்கமான நடவடிக்கை தேவை.

690
00:51:46,080 --> 00:51:48,050
எதிர் வாக்கு உள்ளதா?

691
00:51:55,970 --> 00:51:58,530
நீங்கள் இந்த முறை வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

692
00:52:00,200 --> 00:52:01,360
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?

693
00:52:01,360 --> 00:52:03,310
அவர்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

694
00:52:03,310 --> 00:52:05,850
இந்த குழு நீண்ட காலமாக எங்களுடன் உள்ளது.

695
00:52:06,410 --> 00:52:08,350
அவர்களின் தவறுகள் பாரதூரமானவை அல்ல...

696
00:52:08,350 --> 00:52:10,570
இலக்குகளை வழங்கவும், அடையவும் முடியாத ஊழியர்கள்...

697
00:52:11,680 --> 00:52:14,050
அவற்றை வைத்திருக்க எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

698
00:52:15,660 --> 00:52:18,010
எங்கள் நிறுவனம் லாபத்திற்காக வணிகம் செய்கிறது, தியா,

699
00:52:18,070 --> 00:52:19,770
தொண்டு அல்ல.

700
00:52:23,500 --> 00:52:25,280
உனக்கு தெரியும்,

701
00:52:25,280 --> 00:52:28,170
நீங்கள் மேலும் மேலும் அம்மாவைப் போல் ஆகிவிடுகிறீர்கள்.

702
00:52:29,580 --> 00:52:33,730
தைம், நீ கோரியாவுடன் இருக்கும்போது எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

703
00:52:34,630 --> 00:52:36,690
உங்களுக்கு தெரியும், இன்றுவரை,

704
00:52:36,690 --> 00:52:39,010
எல்லோரும் கோரியாவைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

705
00:52:39,050 --> 00:52:40,760
ஆனால் எனக்குப் புரியவில்லை

706
00:52:40,760 --> 00:52:42,470
ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்...

707
00:52:42,470 --> 00:52:44,610
போதும்!

708
00:52:49,710 --> 00:52:54,410
தியா, நான் கவனமாக முடிவெடுத்துவிட்டேன்.

709
00:52:54,410 --> 00:52:55,730
ஆம்.

710
00:52:58,180 --> 00:53:00,730
பயனற்ற கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்

711
00:53:00,740 --> 00:53:03,290
மற்றும் நிகழ்காலத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

712
00:53:04,100 --> 00:53:07,690
தைம், நீங்கள் ஒரு படி மேலே செல்ல தயாரா?

713
00:53:09,010 --> 00:53:12,090
நாங்கள் 2 நாட்களில் சி சென் கார்ப்பரேஷனை சந்திக்க உள்ளோம்.

714
00:53:12,300 --> 00:53:14,090
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பெரிய பணி உள்ளது.

715
00:53:46,970 --> 00:53:48,850
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

716
00:53:49,390 --> 00:53:51,100
பெட்சபுரி.

717
00:53:51,240 --> 00:53:54,090
நீங்கள் இன்னும் கோரியாவைத் தேடுகிறீர்களா?

718
00:53:54,240 --> 00:53:55,570
ஓய்வு எடுங்கள்.

719
00:53:55,570 --> 00:53:58,090
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

720
00:53:58,530 --> 00:54:02,090
நீங்கள் காணாமல் போய்விட்டீர்கள். நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

721
00:54:02,460 --> 00:54:06,770
தீவிரமாக, நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கோரியா விரும்பியிருந்தால்,

722
00:54:07,000 --> 00:54:09,020
நாங்கள் அவளை இப்போது கண்டுபிடித்திருப்போம்.

723
00:54:09,020 --> 00:54:11,150
அவள் பூமியின் முகத்தை ஒவ்வொரு தளத்திலும் இறக்கிவிட்டாள்.

724
00:54:11,150 --> 00:54:12,520
எனக்கும் புரியவில்லை.

725
00:54:12,520 --> 00:54:14,340
அதனால்தான் நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

726
00:54:14,340 --> 00:54:19,080
மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம். நீங்களும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

727
00:54:19,080 --> 00:54:23,170
ஷிட், எல்லாம் தெரிந்தவனாக இருக்காதே.

728
00:54:23,220 --> 00:54:27,050
ஏற்கனவே திரும்பி வாருங்கள். எல்லோரும் உங்களை மிஸ் செய்கிறார்கள்.

729
00:54:28,120 --> 00:54:29,370
சரி.

730
00:54:30,980 --> 00:54:32,580
ரென்,

731
00:54:34,050 --> 00:54:36,570
ஒரு நாள் கோரியாவைக் கண்டுபிடிப்போம்.

732
00:54:36,880 --> 00:54:38,420
என்னை நம்புங்கள்.

733
00:54:40,450 --> 00:54:42,130
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.

734
00:54:42,130 --> 00:54:44,870
இன்றிரவு, வானியலாளர்கள் அனைத்து பார்வையாளர்களையும் அழைக்கிறார்கள்

735
00:54:44,870 --> 00:54:47,950
இந்த ஆண்டு ஒரு பெரிய விண்கல் மழையை அவதானிக்க.

736
00:54:47,950 --> 00:54:51,840
டிராகோனிக்ஸ் இந்த ஆண்டின் மிக அற்புதமான மழையாக இருக்கும்.

737
00:54:51,840 --> 00:54:55,900
இன்று இரவு நிகழும் மழை உலகில் எங்கு பார்த்தாலும் தெரியும்,

738
00:54:55,900 --> 00:54:57,700
நிர்வாணக் கண்ணுக்கு.

739
00:54:57,850 --> 00:55:00,070
நம்பிக்கைகளைப் பற்றி பேசுகையில்,

740
00:55:00,070 --> 00:55:03,640
நீங்கள் ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார் மீது ஆசைப்பட்டால், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

741
00:55:03,640 --> 00:55:06,090
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

742
00:55:06,090 --> 00:55:09,890
இந்த விண்கல் மழையை ஒன்றாகக் கவனிப்போம்

743
00:55:09,890 --> 00:55:12,580
மற்றும் உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்.

744
00:55:12,580 --> 00:55:14,130
வணிகச் செய்திகளுக்குச் செல்வது,

745
00:55:14,130 --> 00:55:17,950
பொருளாதாரம் ஒரு டோமினோ விளைவுடன் ஒரு நீண்ட மந்தநிலையை அனுபவித்து வருகிறது.

746
00:55:17,950 --> 00:55:23,370
ரியல் எஸ்டேட் விலை உயர்ந்து வருவதால், அதன் விளைவுகள் மற்ற துறைகளிலும் உணரப்படுகின்றன.

747
00:55:23,370 --> 00:55:25,310
நுகர்வோர் பொருட்கள் உட்பட.

748
00:55:25,310 --> 00:55:28,540
பெட்சாபுரியில் மூலதனத்துடன் போராடும் விவசாயிகள் குழு

749
00:55:28,540 --> 00:55:32,430
டஜன் கணக்கான பழங்களின் விலையை மாற்றியமைக்க அரசாங்கத்தை வலியுறுத்துவதற்காக இன்று கூடினர்.

750
00:55:32,430 --> 00:55:35,080
விவசாயம் மற்றும் கூட்டுறவு அமைச்சுக்கு முன்பாக இந்தப் பேரணி இடம்பெற்றது

751
00:55:35,080 --> 00:55:38,140
இது அமைச்சர்களுக்கு முன்பாக விவசாயிகள் பழங்களை வீசியெறிவதோடு முடிந்தது.

752
00:55:38,310 --> 00:55:40,970
பெட்சபுரி உழவர் சமூகத்தின் தலைவர் கூறினார்

753
00:55:40,970 --> 00:55:43,440
இந்த ஆண்டு விளைபொருட்களின் விலை மிகவும் குறைவு.

754
00:55:57,657 --> 00:56:00,274
உங்களுக்கு தெரியும், பொருளாதாரம் மோசமாக உள்ளது.

755
00:56:00,299 --> 00:56:01,829
இது ஒரு டோமினோ விளைவு.

756
00:56:02,087 --> 00:56:04,095
நாம், பரம குழு

757
00:56:04,657 --> 00:56:06,001
உயிர் வாழ வேண்டும்.

758
00:56:06,376 --> 00:56:09,946
இங்கேயும், சிங்கப்பூரிலும்.

759
00:56:10,055 --> 00:56:11,079
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

760
00:56:12,188 --> 00:56:13,883
என்ன ஆச்சு?

761
00:56:16,438 --> 00:56:18,352
நீண்ட கதை, திரு. லீ.

762
00:56:19,040 --> 00:56:21,048
எங்கள் திட்டத்தை நிறுத்தி வைப்போம்,

763
00:56:22,297 --> 00:56:25,571
சி சென் கார்ப்பரேஷனுடனான ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யவும்.

764
00:56:25,596 --> 00:56:26,829
உன்னால் அது முடியாது.

765
00:56:27,430 --> 00:56:28,899
நான் M.O.U இல் கையெழுத்திட்டுள்ளேன்,

766
00:56:29,204 --> 00:56:31,720
மற்றும் 10 ஆண்டு காலத்தை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

767
00:56:31,805 --> 00:56:36,532
உங்களுக்காக எனது நிறுவனம் கோடிக்கணக்கான கடன்களை முதலீடு செய்துள்ளது.

768
00:56:37,149 --> 00:56:39,407
இப்போது, ​​திடீரென்று இதை ரத்து செய்கிறீர்கள்.

769
00:56:39,643 --> 00:56:41,298
அதை ஏற்க மாட்டேன்.

770
00:56:42,213 --> 00:56:45,784
திரு. லீ, எங்கள் முடிவு கவனமாக எடுக்கப்பட்டது.

771
00:56:47,284 --> 00:56:49,135
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றவில்லை என்றால்,

772
00:56:49,160 --> 00:56:50,401
நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.

773
00:56:50,426 --> 00:56:51,791
உங்கள் அனைவர் மீதும் வழக்கு தொடுப்போம்.

774
00:56:51,816 --> 00:56:52,776
உனக்கு அது வேண்டுமா?

775
00:56:52,801 --> 00:56:54,338
இது ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

776
00:56:56,916 --> 00:56:59,065
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

777
00:56:59,573 --> 00:57:01,573
நாங்கள் கையெழுத்திட்டது M.O.U.

778
00:57:02,127 --> 00:57:07,072
பரமா குழுமம் உள்ளது என்று தெளிவாகக் கூறுகிறது
எந்தவொரு ஒப்பந்தத்தையும் செலவு இல்லாமல் முடிப்பதற்கான உரிமை.

779
00:57:08,151 --> 00:57:10,635
யாரேனும் குற்றம் சொன்னால் அது நீங்கள்தான்.

780
00:57:10,660 --> 00:57:12,237
மற்றும் உங்கள் திறமையின்மை.

781
00:57:14,979 --> 00:57:16,573
நான் உங்களுக்கு எதிராக செல்வேன் தோழர்களே.

782
00:57:16,598 --> 00:57:19,018
நீங்கள் செயல்படும் விதத்தில் நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டீர்கள்.

783
00:57:19,043 --> 00:57:20,104
நீ பொய் சொல்.

784
00:57:20,129 --> 00:57:23,174
நீங்கள் செய்ததற்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்.

785
00:57:23,199 --> 00:57:24,293
என்னை தொடாதே!

786
00:57:24,830 --> 00:57:26,557
என்னைத் தொடாதே, என்னைத் தொடாதே.

787
00:57:26,791 --> 00:57:28,737
உன் எதிர்காலத்தை அழித்து விடுவேன்.

788
00:57:28,762 --> 00:57:30,463
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டீர்கள்.

789
00:57:34,310 --> 00:57:39,130
(நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும் என்று நினைத்தால், மேலே செல்லுங்கள்.)

790
00:57:41,452 --> 00:57:43,015
என்னை தொடாதே.

791
00:57:43,328 --> 00:57:44,617
என்னை தொடாதே.

792
00:57:44,726 --> 00:57:46,375
உன் எதிர்காலத்தை அழித்து விடுவேன்.

793
00:57:46,400 --> 00:57:47,820
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டீர்கள்.

794
00:57:51,124 --> 00:57:52,366
அப்போ சரி.

795
00:57:52,757 --> 00:57:54,116
யாருக்காவது ஏதேனும் கேள்வி இருக்கிறதா?

796
00:57:55,124 --> 00:57:57,452
இல்லை என்றால், நிகழ்ச்சி நிரலை தொடரலாம்.

797
00:58:24,465 --> 00:58:25,595
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

798
00:59:01,770 --> 00:59:03,730
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், ரென்?

799
00:59:05,150 --> 00:59:08,560
நீங்கள் அணுக முடியாத நிலையில் உள்ளீர்கள். நீங்கள் எங்கள் அழைப்புகளை எடுக்கவே மாட்டீர்கள்.

800
00:59:08,820 --> 00:59:10,930
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

801
00:59:29,500 --> 00:59:31,210
தைம்,

802
00:59:32,510 --> 00:59:35,210
கோரியா எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

803
00:59:56,160 --> 01:00:00,170
கருவிழியின் ரகசியக் கதை

804
01:00:00,192 --> 01:00:02,502
... சவுக்கு போன்ற நீண்ட மெல்லிய கட்டமைப்புகள்,

805
01:00:02,502 --> 01:00:05,702
நுண்குழாய்களால் ஆனது...

806
01:00:05,702 --> 01:00:06,979
வணக்கம்.

807
01:00:07,134 --> 01:00:08,306
இன்று கூடைப்பந்து விளையாட வருகிறீர்களா?

808
01:00:08,306 --> 01:00:11,071
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. இன்று நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

809
01:00:11,075 --> 01:00:14,090
நான் இன்று KFC ஆர்டர் செய்கிறேன்.

810
01:00:14,090 --> 01:00:15,383
உனக்காக கொஞ்சம் வாங்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

811
01:00:15,383 --> 01:00:17,539
நான் அதை சாப்பிட வேண்டும். இது எப்படி?

812
01:00:17,871 --> 01:00:20,151
நான் செய்வதை சீக்கிரம் முடித்தால், நான் அங்கே இருப்பேன்.

813
01:00:20,151 --> 01:00:21,499
சரி.

814
01:00:21,994 --> 01:00:25,142
இங்கே விரைந்து செல்லுங்கள் அல்லது உங்களுக்காக எதுவும் மிச்சமிருக்காது.

815
01:00:25,142 --> 01:00:26,899
சரி, சந்திப்போம்.

816
01:00:31,268 --> 01:00:32,619
"பார்க்கலாம்."

817
01:00:33,905 --> 01:00:35,219
வணக்கம்.

818
01:00:36,730 --> 01:00:38,699
ஏய், வந்து தோண்டிடு.

819
01:00:38,841 --> 01:00:41,899
ஆஹா, மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

820
01:00:44,810 --> 01:00:45,979
ஏய்!

821
01:00:46,878 --> 01:00:49,379
இதை எம்ஜியாருக்கு சேமித்து வைப்போம்.

822
01:00:49,740 --> 01:00:50,937
அது ஒரு பெரிய கடி!

823
01:00:50,937 --> 01:00:52,899
ஏய்!

824
01:00:53,675 --> 01:00:56,139
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு போட்டியை விரும்புகிறோம்.

825
01:01:17,188 --> 01:01:18,281
என்ன நடந்தது?

826
01:01:18,281 --> 01:01:20,939
அவர்கள் எங்களுக்கு சவால் விடுத்தனர், ஆனால் தோற்றதால் அவர்கள் அழுக்காக விளையாடினர்.

827
01:01:21,644 --> 01:01:23,299
ஓம் காயம் அடைந்தார்.

828
01:01:25,640 --> 01:01:28,019
ஏய், அவர்களுடன் சண்டை போடாதே.

829
01:01:28,019 --> 01:01:29,376
அவனுடைய அப்பா இங்கே பொறுப்பில் இருக்கிறார்.

830
01:01:29,376 --> 01:01:30,859
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்.

831
01:01:34,125 --> 01:01:35,939
இன்னொரு ரீமேட்ச் செய்வோம்.

832
01:01:35,939 --> 01:01:38,299
நீங்கள் மறுபோட்டியைக் கேட்பதற்கு முன்,

833
01:01:39,248 --> 01:01:41,939
உங்கள் அணிக்காக விளையாட யாரையாவது கண்டுபிடித்துவிடுங்கள்.

834
01:01:47,140 --> 01:01:49,971
நாளை அதே நேரம்.

835
01:01:52,170 --> 01:01:54,539
நான் நிச்சயமாக ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

836
01:02:00,855 --> 01:02:02,455
கோரியா!

837
01:02:02,480 --> 01:02:03,690
ஆம், அப்பா. நான் வருகிறேன்.

838
01:02:03,720 --> 01:02:07,210
கோரியா ஒரு தங்கம் வெட்டியவர் மற்றும் உங்கள் அம்மாவின் பணத்தை எடுத்திருந்தால்,

839
01:02:07,860 --> 01:02:09,610
அவள் இப்போது இருக்கும் வழியில் வாழவே மாட்டாள்.

840
01:02:09,665 --> 01:02:12,845
நான் கடந்து வந்ததை நீங்கள் எப்படி புரிந்து கொள்ள முடியும்?

841
01:02:14,385 --> 01:02:16,195
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தாலும்,

842
01:02:16,220 --> 01:02:20,220
உங்கள் இருவருக்கும் இன்னும் தொடர்பு இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

843
01:02:21,580 --> 01:02:23,250
நான் அதை நடக்க விடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?